Vous trouverez ci-dessous le détail de mon parcours scolaire et professionnel pertinent pour les services que je propose traduction, relecture et correction en anglais aisni qu'en français.

De la CP à la 6^e, j'ai été scolarisée à la Cité scolaire internationale de Gerland, à Lyon. Outre les cours de l'éducation nationale française, cet établissement proposait des cours (histoire, géographie, lecture, écriture, culture générale) dispensés dans plusieurs langues par des professeurs natifs pour les enfants bilingues.

Lors d'un baccalauréat professionnel commerce en alternance, j'ai créé un site internet de vente d'articles de loisirs créatifs (avec l'aide d'un webmaster). Ma tâche principale consistait à rédiger tous les textes en français et en anglais.

Dans le cadre d'un BTS Assistant de gestion également en alternance dans le domaine du recrutement, j'étais en contact quotidien avec des agences implantées à l'international. J'étais chargée de traduire la documentation interne du français vers l'anglais. J'ai assuré la traduction de la loi RGPD lors de sa publication.

J'ai occupé le poste d'assistante commerciale dans le cadre d'un CDI où j'étais l'interlocutrice principale entre les clients français et les usines de production implantées dans toute l'Europe. Ces échanges se faisaient principalement par mail, mais aussi par téléphone ou visioconférence. Les sujets abordés conceranient le suivi des commandes, les emballages alimentaires, les machines d'imprimerie et les réclamations.

Profil Ellebosseuse

Emma M.

Expériences

Savoir-être

Compétences

Avis

Elleboss

... et vous

Découvrir